Dear Hilary & Simon, G’day mates! Excellent choice of elective made here I feel. Baking weather mostly, seaview from my bedroom window. Beach 3 mins away – palm trees everywhere and masses to do Aussies have a great attitude – fun first – work much later. Very infectious! We’re planning bush weekend this week. Dying of relaxation. Love Marion xxx Letter soon coming.
Marion was my brother’s girlfriend; she took this extended working trip to Australia as part of her medical degree. They planned to get married, but Marion changed her mind; inevitably we all lost touch. A quick Google search suggests that Marion subsequently emigrated to the Australia that she was so taken with.
Tuesday. Bowness by Bus Dear Hilary, Simon, Tallulah & Gus, Another beautiful day & we’ve come by bus to Bowness. It’s lovely with a busy ‘waterfront’ & we are going back to Ambleside later on a big steamer. Can’t remember when I last went on a steamer – on the Thames I guess. Counting my blessings a lot. Hope all is well with you all. Love A&T xxxx
The picture is of Surprise View, probably the most iconic view of the Lake District and A&T are lucky enough to be enjoying some good weather during their visit to the area.
The card is post marked ‘LANCASHIRE 13 OCT 2015’ and also carries the timely reminder to ‘REMEMBER TO USE THE POSTCODE’ – amazingly this is now four decades after postcodes became mandatory in the UK. Do we really still need reminding?
A&T are my parents, but because the card is to all of us and we all call them different things (mum&dad, A&T, Nan&Grandpa) my Mum has chosen the A&T moniker on this occasion. As a child I enjoyed many family holidays in Cumbria, and this card brings back happy memories: long summer days, camping, sailing, messing about in streams, climbing mountains… As I mentioned last time, I feel very lucky to have both my own parents still alive and my in-laws, healthy and happily married – in both cases for 58 years!
Dear Hilary & Simon, We have come 25 mls up the river to Aulne from Brest to Chateaulin a lovely town – All is well though rather wet. Our wedding at Plougerneau was a shambles! Lots of motoring. Love to you all Mum and Dad
A status update containing a tantalising hint at a much more interesting back story too long to include on the postcard! There is, however, room for a brief comment on the weather.
The card carries a 2 franc 50 centime stamp and is postmarked ‘CHATEAULIN 18H 24-8-1992 SUD-FINISTERE’. There is a further postmark promoting the area as a ‘Carrefour Touristique’ or tourist hub and a ‘green holiday resort’. This postmark also includes a map (which could be anywhere) and a picture of the town with its, no doubt famous, bridge. In addition, the postmark mentions the ‘Circuit de l’Aulne’ cycle race as well as ‘Pèche au Saumon’ salmon fishing. What a wealth of information contained within a space that is 2 inches by 1 inch!
The front of the card is spoiled by the UK postmark which is dated Chard 27th August 1992, presumably the sorting office for mail from France. The old favourite ‘Be properly addressed’ and ‘POSTCODE IT’ is also there – nearly two decades after postcodes became mandatory!
This ‘Mum and Dad’ are my in-laws, and the card is written by Dad. Over the years they have enjoyed many holidays in France and have a great number of friends there who they continue to visit regularly. I feel very lucky to have both my in-laws and my own parents still alive, healthy and happily married – in both cases for 58 years!
Hello Hilary, Happy Birthday. Yes it’s 27th Oct so hopefully this will get to you in time Hope to see you all at Christmas Take Care Love Sue xxx
Sent in plenty of time for my birthday, this greeting does not contain even the briefest of status updates – there is no clue as to why, or for how long Sue is in Portugal. She hopes to see us ‘all’ at Christmas, suggesting that Sue knew the whole family, rather than just me. Look closely, and above ‘Miss’ she has written, in brackets, ‘I THINK’ Is she wondering if I have got married?
The crucial final number of the post mark date is missing ‘Lisbon 27 Oct 8?’ so I am guessing at ’82, but it could be later. The stamp is from The Development of Working Tools series issued on 2nd January 1980 and in circulation until 31 August 1989.
This is the third Sue that has featured; sadly, also the third that I am unable to identify and with whom I have lost touch 😦 If your name is Sue and you think you recognise your own handwriting, please leave a comment – it would be lovely to reconnect… Here is the first Sue, and the second Sue.