Dear Hilary & Simon, We have come 25 mls up the river to Aulne from Brest to Chateaulin a lovely town – All is well though rather wet. Our wedding at Plougerneau was a shambles! Lots of motoring. Love to you all Mum and Dad
A status update containing a tantalising hint at a much more interesting back story too long to include on the postcard! There is, however, room for a brief comment on the weather.
The card carries a 2 franc 50 centime stamp and is postmarked ‘CHATEAULIN 18H 24-8-1992 SUD-FINISTERE’. There is a further postmark promoting the area as a ‘Carrefour Touristique’ or tourist hub and a ‘green holiday resort’. This postmark also includes a map (which could be anywhere) and a picture of the town with its, no doubt famous, bridge. In addition, the postmark mentions the ‘Circuit de l’Aulne’ cycle race as well as ‘Pèche au Saumon’ salmon fishing. What a wealth of information contained within a space that is 2 inches by 1 inch!
The front of the card is spoiled by the UK postmark which is dated Chard 27th August 1992, presumably the sorting office for mail from France. The old favourite ‘Be properly addressed’ and ‘POSTCODE IT’ is also there – nearly two decades after postcodes became mandatory!
This ‘Mum and Dad’ are my in-laws, and the card is written by Dad. Over the years they have enjoyed many holidays in France and have a great number of friends there who they continue to visit regularly. I feel very lucky to have both my in-laws and my own parents still alive, healthy and happily married – in both cases for 58 years!